我，夏永康，一位曾被誉为“御用”摄影师的艺术家，我走过了从传统到现代，从技术基础知识到跨文化创作的演变之路。这一路上，我有幸与王家卫、张国荣等巨匠合作，共同见证了香港和上海两座城市的发展变迁。

回想起2017年，为世界城市日拍摄上海的城市推广影片，那时我将半岛酒店作为取景地之一，这不仅是对香港与上海历史联系的一种展现，也是我的视角和创作过程的一次展示。我融合西方的手法与东方的事物，创作出了东西交汇的摄影作品。在拍摄剧照时，我喜欢捕捉那些群演背后的故事，就像穿梭于上世纪四五十年代的上海一样。我总是在构思一个电影世界：“无论如何，都要像导演一样去拍照，让每一帧都像是电影中的一幕。”

1996年，我随王家卫赴阿根廷拍摄《春光乍泄》的剧照。那段经历让我学到了很多关于电影美学和艺术坚持。虽然开始时我犯了许多错误，但由于演员们的大度，我们成为了朋友。被称为“御用”也是对我工作的一个认可，而这份荣幸是我所追求。

2000年，与张国荣一起在中国五个城市进行拍摄演唱会和写线日国庆节期间，我捕捉到了他私下生活的一面，以及大明星背后的深情。在杭州划船，在上海书店喝咖啡，这些都是我们友谊的一部分。2017年，我的个展《越轨》在上海摄影艺术中心开幕，其中包含了张国荣照片。

25年的旅程里，从最初有些害怕到现在追求纯粹的艺术方式，是我个人成长的一个转变。“先让自己满意，然后才能让人满意”，这是我一直坚持的话语。当你内心满足，你所创造出的快乐就会感染他人。

在最后一次对谈中，与庞洁一起尝试翻译王家卫电影片名，用广东话和上海话，我们发现了两种方言之间微妙相似的点，这也是一次语言与文化交流的小小探索。